Frankfurt an der Oder und Frankfurt am Main, Halle an der Saale und Halle in Westfalen, Weimar in Thüringen und Weimar in Hessen – zwei Jahrzehnte nach dem Mauerfall begeben sich die Fotografen Dieter und Reto Klar auf eine Entdeckungsreise durch 40 Städte und Dörfer, die es dem Namen nach jeweils zweimal gibt.

Von der Insel Rügen vor der Ostseeküste bis zum bayerischen Bergen im Chiemgau, von Deutschhof an der französischen Grenze bis Frankfurt an der Oder: Für ihre Fotoserie „Spiegelungen? sind Dieter und Reto Klar von 2007 bis 2009 quer durch Deutschland gereist. Insgesamt 40 Städte und Dörfer haben sie aufgesucht, darunter Metropolen wie München und Berlin, aber auch winzige Gemeinden wie das rund 400 Einwohner zählende Eisenach in der Eifel. Das Besondere an all diesen Orten: Es gibt sie jeweils zweimal, einmal im Osten und einmal im Westen Deutschlands.

Bei ihrer Arbeit überlassen die Fotografen nichts dem Zufall. Ihre Aufnahmen zeichnen sich durch eine klare Bildsprache und genaue Beobachtungsgabe aus, sie sind sorgfältig komponiert und oft Resultat langwieriger Vorbereitungen. Das Dopplungsprinzip von Orten, die außer ihrem Namen meist nichts gemeinsam haben, lässt Unterschiede und Kontraste besonders deutlich hervortreten.